441.r