msgstr "Kumonekta sa SSH server"

#: src/guides/moderation.md:46
msgid "Add the inscription ID to `/var/lib/ord/ord.yaml`"
msgstr "Idagdag ang inscription ID sa `/var/lib/ord/ord.yaml`"

#: src/guides/moderation.md:47
msgid "Restart the service with `systemctl restart ord`"
msgstr "I-restart ang serbisyo gamit ang `systemctl restart ord`"

#: src/guides/moderation.md:48
msgid "Monitor the restart with `journalctl -u ord`"
msgstr "Subaybayan ang pag-reboot gamit ang `journalctl -u ord`"

#: src/guides/moderation.md:50
msgid ""
"Currently, `ord` is slow to restart, so the site will not come back online "
"immediately."
msgstr ""
"Sa kasalukuyan, ang `ord` ay mabagal na mag-restart, kaya ang site ay hindi "
"babalik kaagad online."

#: src/guides/reindexing.md:4
msgid ""
"Sometimes the `ord` database must be reindexed, which means deleting the "
"database and restarting the indexing process with either `ord index update` "
"or `ord server`. Reasons to reindex are:"
msgstr ""
"Minsan ang database ng `ord` ay dapat na i-reindex, na nangangahulugan ng "