#: src/donate.md:17
msgid "Donations received will go towards funding maintenance and development of `ord`, as well as hosting costs for [ordinals.com](https://ordinals.com)."
msgstr "Полученные пожертвования пойдут на поддержание и развитие `ord`, а также на оплату хостинга для [ordinals.com](https://ordinals.com)."

#: src/donate.md:20
msgid "Thank you for donating!"
msgstr "Благодарим Вас за пожертвование!"

#: src/guides.md:1
msgid "Ordinal Theory Guides"
msgstr "Руководство по ordinal theory"

#: src/guides.md:4
msgid "See the table of contents for a list of guides, including a guide to the explorer, a guide for sat hunters, and a guide to inscriptions."
msgstr "Список руководств приведен в оглавлении, включая руководство для обозревателя, руководство для охотников на sat и руководство по надписям."

#: src/guides/explorer.md:1
msgid "Ordinal Explorer"
msgstr "Ordinal обозреватель"

#: src/guides/explorer.md:4
msgid ""
"The `ord` binary includes a block explorer. We host a instance of the block explorer on mainnet at [ordinals.com](https://ordinals.com), and on signet at "