"instance, they can be included in a YAML config file, which is loaded with "
"the `--config` option."
msgstr ""
"特定の銘文が'ord'インスタンスに表示されないようにするには、YAML設定ファイルに"
"含めることができます。'--config'オプションを使用してファイルをロードします。"

#: src/guides/moderation.md:17
msgid ""
"To hide inscriptions, first create a config file, with the inscription ID "
"you want to hide:"
msgstr ""
"銘文を隠れると、先ずプロファイルを作成しますその中は隠れる銘文IDが含まれま"
"す。"

#: src/guides/moderation.md:20
msgid ""
"```yaml\n"
"hidden:\n"
"- 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000i0\n"
"```"
msgstr ""

#: src/guides/moderation.md:25
msgid ""
"The suggested name for `ord` config files is `ord.yaml`, but any filename "
"can be used."
msgstr ""
"'ord'設定ファイルの推奨名は'ord.yaml'です。ただし、任意のファイル名を使用でき"
"ます。"

#: src/guides/moderation.md:28
msgid "Then pass the file to `--config` when starting the server:"
msgstr "その後、サービスの開始時にファイルを使います--config` :"

#: src/guides/moderation.md:30
msgid "`ord --config ord.yaml server`"
msgstr ""

#: src/guides/moderation.md:32
msgid ""
"Note that the `--config` option comes after `ord` but before the `server` "